Los dobladores al igual que artistas, locutores,
presentadores, etc. requieren un entrenamiento de voz, recordar que en los inicios de esta
profesión los que lo realizaban eran actores de teatro o los locutores de radio. Pues los
actores de voz aparte de tener una buena voz necesitan tener dos elementos que los
conviertan en buenos dobladores; tener un acento neutro, entonación y ritmo al hablar, y
también descartar los modismos, porque estos no son universales. Al lograr estos pasos se
lograra tener una voz neutra, sin que se reconozca la procedencia de la misma. Las
técnicas de entrenamiento de voz son necesarias para lograr la pronunciación de
diálogos difíciles, y también que un doblador debe tener una base sobre actuación.
Para iniciar se debe practicar mucho la pronunciación, ya sea leyendo en voz alta
cualquier texto, evitando equivocarse. En esta profesión se utilizan también técnicas
de voz que se toman prestadas del canto, ya que ambas tienen la misma función; el dominio
de la voz.
Respiración
En sesiones de grabación este recurso será muy útil, ya que se necesita poder decir
textos largos seguidos y controlar la respiración es vital porque así se evita generar
ruidos después de cada frase. Se comienza por inhalar aire utilizando el diafragma,
normalmente la gente cuando inhala suele levantar los hombros, pero en este caso no se lo
hará porque de esa manera se utiliza el diafragma, se debe inhalar el máximo aire
posible por las fosas nasales, y exhalando lentamente todo el aire por la boca.
Calentamiento
Para esto se hará uso de los masajes faciales, todo con el fin de "calentar"
o preparar el rostro para las expresiones que se hacen al gesticular en la actuación,
realizar gestos y caras para acostumbrar el rostro y no lastimarse.
Colocación
Se trata de "elevar la voz a la cabeza", este término se refiere a elevar la
intensidad del sonido pero sin utilizar mucho la garganta, y sin gritar. Se puede
verificar que se lo realiza correctamente tocando tres puntos del cuerpo, la frente, la
nuca y los labios, si vibran quiere decir que se lo está realizando correctamente.
El ejercicio consiste en pronunciar una consonante por ejemplo la "p" y
decirla hasta lograr la colocación.
Proyección
Este paso se realiza cuando se ha logrado la colocación, es decir al dominar el paso
anterior, se debe hacer una sucesión de pronunciaciones, esta vez con las vocales. Para
lograr con éxito este ejercicio se requiere dominar la respiración y el manejo del
diafragma; principalmente este paso sirve para tener claridad vocal.
Dicción
Es la correcta pronunciación de las palabras en una oración, este es sin duda uno de
los recursos y habilidades que ayudan bastante en las interpretaciones musicales.
Es importante pronunciar las palabras tal cual como por ejemplo existen errores graves
como estos: tualla, gratituo, mutchatcho, etc. Que debido al regionalismo cambian mucho la
manera de pronunciación de las palabras.
Como ayuda se suele utilizar un lápiz en la boca la cual se sostiene con los dientes,
y se comienza la pronunciación, este ejercicio ayuda mucho en esta técnica. |
