Hablar por otros se ha considerado toda una labor
artística, desde las personas que practican con muñecos inanimados, ya que estos prestan
sus voces a estos seres, indicar que el trabajo de estos ventrílocuos no es tan distinto
a la del actor de doblaje, ambos deben proporcionar su voz para ciertas tareas y
producciones, como el cine, series, comerciales, animaciones, etc. En si cualquier
producto audiovisual.
Un actor de voz entra en escena en las siguientes situaciones: cuando una película,
debe ser distribuido a otros países, y se requiere el audio traducido, cuando en el área
comercial se filma un spot con modelos, pero estos no tienen la capacidad narrativa o
buena voz, y cuando existe defectos sonoros en un film o serie, y es el mismo actor que se
encarga de realizar el doblaje. Estos actores son capaces de generar o inventarse una
situación, para expresar emociones a través de su voz, se adaptan al contexto de la
historia, ya sea de un film, serie, comercial de televisión, etc.
En este medio se suele utilizar voces de mujeres para interpretar a niños o jóvenes,
pues suele haber momentos en que al usar la voz de jóvenes y niños estos cambian su
timbre, creando raccord auditivo, y es preferible usar a un adulto que tenga la facilidad
de modular su voz.
En Japón estos actores tienen su homónimo, que son llamados seiyu, que principalmente
trabajan en radio televisión y en el doblaje de películas extranjeras, aunque también
se les asocia con el doblaje de anime.
En un principio se dedicaban exclusivamente a los dramas radiales, y era así como se
los conocía, "actores de radio" la palabra seiyu todavía no era usada para
señalar esta profesión, fue con la aparición de la televisión y la animación en la
que se empezó a utilizar. En el país de Japón existen escuelas dedicadas exclusivamente
a formar actores de doblaje, pues al ser el país que exporta y crea el 70% de las
animaciones en el mundo deben subvencionar esa demanda.
También existen las agencias que funcionan como intermediarias de empleo, las hay de
diferentes especialidades: de anime, música, películas, videojuegos, doblajes, etc.
Hay distintas maneras para convertirse en seiyu:
- Desde una academia de talentos ya se en teatro o programas de radio.
- También puede ser desde la secundaria, los jóvenes talentos son descubiertos en
representaciones teatrales escolares.
- Desde una escuela de voz o de seiyus.
- Del ámbito teatral profesional.
- Desde el espectáculo (cine y televisión).
También ingresar a esta categoría a los fandobladores, que también realizan esta
tarea, que incluso ni cobran por sus servicios, lo hacen por amor a sus personajes o
series favoritas.
Entonces entendiendo todo el repertorio vocal y actoral que se necesita, una persona
para ser doblador de voz debe conocer o haber estudiado, locución y actuación. |
